När Dag Hammarskjöld arbetade i sin sista gärning som FN:s generalsekreterare hade han med sig
den tyskjudiske religionsfilosofen och författaren Martin Bubers lilla bok Jag och Du.
Hammarskjöld höll på att översätta boken. Men flygplanet han flög med för att möta Tschombe i
Nordrhodesia störtade, det sköts troligen ner.
Boken Jag och Du är frukten av lång erfarenhet.
Martin Buber menar att vår tillvaro präglas av två grundläggande ordpar.
Det ena är Jag och Du. Det andra är Jag och Det.
Han gör väldigt tydligt att Jag i de två fallen inte är samma jag.
Det är ett jag i Jag och Du, ett annat jag i Jag och Det.
Boken är skriven 1923. Tjugotalet präglades av djupgående filosofiskt och naturvetenskapligt
nytänkande.
Jag och Det speglar det objektiverande, distanserande förhållningssätt som genom
naturvetenskapens framsteg på många sätt blivit dominerande, med början på 1600-talen och tydligt
formulerat av Descartes.
När Jag och Det råder går den andliga dimensionen i tillvaron förlorad.
Mot detta ställer Buber det verkliga mänskliga mötet, präglat av närvaro.
Han säger:
Grundordet Jag-Du kan endast uttalas med hela väsendet, med hela en själv.
Grundordet Jag-Det kan aldrig uttalas med hela väsendet, med hela en själv.
Han säger:
I varje verklig Jag-Du-relation
blickar vi mot det eviga Duets mantelsläp, i var och en förnimmer vi en fläkt av det,
i varje Du tilltalar vi det eviga Duet,
i varje sfär på dess eget sätt.
Mig har Martin Buber gett två djupa insikter:
Det djupa sambandet mellan relationer till andra människor och relationen till Gud. En formulering
jag tog till mig var att Gud finns i Duets förlängning. Den insikten öppnade upp min verklighet.
Buber har på ett mycket pregnant sätt formulerat ett centralt problem i vår kultur. Som följd av
naturvetenskapens framgång har det objektiverande perspektivet blivit det som primärt värdesätts.
Jag och Det har blivit så dominerande, att världen och verkligheten i våra ögon tenderar att bli en
Det-värld, en Det-verklighet.
Lars Söderholm är docent i teoretisk fysik. Undervisning och forskning vid Stockholms universitet och KTH. Kyrkvärd i Täby, Svenska kyrkan, körsångare och amatörmålare.